시행일자 및 최종 수정일: 2026년 9월 8일
개인 개발자 김우현(이하 “개발자”)은 이용자의 개인정보를 중요하게 보호하며, 관련 법령과 앱 마켓 정책에 따라 다음과 같이 개인정보처리방침을 공개합니다.
| 항목 | 수집·처리 방법 | 목적 |
|---|---|---|
| 이메일 주소, 이름, 프로필 사진 URL 또는 계정 식별자 | 이용자가 선택한 Google 로그인 또는 Apple 로그인 정보를 Supabase Auth를 통해 처리합니다. Apple의 이메일 가리기를 선택하면 비공개 릴레이 이메일이 제공될 수 있습니다. | 선택적 계정 인증, 프로필 표시 및 계정 관리 |
| 음성 데이터 | 음성을 문자로 변환하기 위해 iOS에서는 Apple 음성 인식 서비스, Android에서는 기기에 설정된 음성 인식 서비스에서 처리될 수 있습니다. 지원되는 기기 내 인식 또는 Sherpa 오프라인 인식을 사용하는 경우 기기에서 처리됩니다. | 실시간 음성 인식 |
| 음성 인식으로 변환된 개별 대화 문장, 출발·도착 언어 | Google 온라인 번역에 명시적으로 동의한 경우에만 Google LLC의 Google Translate로 전송합니다. | 온라인 번역 결과 생성 |
| 대화 원문·번역문 | 로그인 사용자의 기기 내 SQLite에 저장합니다. 로그인 없이 사용한 대화는 저장하지 않습니다. 온라인 번역에 사용된 개별 입력 문장은 위 설명에 따라 Google Translate로 전송될 수 있지만 개발자 서버에는 대화 내용을 저장하지 않습니다. | 기기 내 대화 기록 제공 |
| 언어 조합, 번역 엔진, 턴 수, 세션 시간, 인식 신뢰도 등 집계 통계 | 로그인 사용자에 한해 Supabase로 전송합니다. 실제 대화 문장은 포함하지 않습니다. | 서비스 이용 현황 확인 및 품질 개선 |
| 광고 식별자, 기기·광고·사용 데이터 | Google Mobile Ads SDK(AdMob)가 광고 제공 과정에서 처리할 수 있습니다. | 광고 게재, 측정, 부정 사용 방지 |
| 업체 | 처리 데이터 | 목적 |
|---|---|---|
| Google LLC — Google Translate | 동의한 사용자의 음성 인식 문장, 출발·도착 언어 및 통신 과정의 네트워크 정보 | 온라인 번역 결과 생성 |
| Apple Inc. 또는 기기에 설정된 음성 인식 제공업체 | 음성 데이터, 선택 언어 및 서비스 제공에 필요한 기술 정보 | 운영체제 기반 음성 인식 |
| Supabase Inc. | 선택적 로그인 계정 정보, 로그인 사용자의 집계 이용 통계 | 인증, 프로필 및 통계 저장 |
| Google LLC — Google Sign-In | Google 계정 인증 정보 | 선택적 로그인 인증 |
| Apple Inc. — Sign in with Apple | Apple 계정 인증 정보 | 선택적 로그인 인증 |
| Google LLC — AdMob | 광고 식별자, 기기·광고·사용 데이터 | 광고 게재, 측정 및 부정 사용 방지 |
개발자는 서비스 제공에 필요한 범위에서만 개인정보를 처리하며, 적용 가능한 계약 조건과 각 업체의 개인정보 보호 및 보안 조치를 확인하여 본 방침 및 관련 법령이 요구하는 것과 동일하거나 동등한 수준의 보호가 제공되도록 조치합니다.
Google 개인정보처리방침 · Apple 개인정보 보호정책 · Supabase 개인정보처리방침
오프라인 번역·음성 인식·음성 출력 모델은 GitHub, Inc. 또는 Hugging Face, Inc.의 파일 호스팅에서 다운로드될 수 있습니다. 이 다운로드 요청에는 대화 내용이 포함되지 않습니다.
본 서비스는 만 14세 미만 아동을 주 이용 대상으로 하지 않으며, 해당 아동의 개인정보가 수집된 사실을 인지하면 관련 법령에 따라 필요한 조치를 취합니다.
법령, 정책 또는 서비스 변경에 따라 본 방침을 수정할 수 있으며, 변경 사항은 이 페이지 또는 앱 내 공지를 통해 안내합니다.
| 담당자 | 김우현 |
|---|---|
| 이메일 | abs01ut3kim@gmail.com |